Idiomas - curiosidades

 

- No nosso português, as palavras lâmpada e mãe são as únicas sem rimas na poesia (os portugueses costumam rimar mãe com bem - pronunciam bãe, tambãe!).

            - Na palavra muito acrescentamos uma letra ao lê-la - muinto.

            - Qualquer é a única palavra que forma o plural no meio - quaisquer.

            - A palavra saudade só existe em nossa língua. Saudade é presente, é passado e é futuro.

            - Amar e gostar, ser e estar, ter e haver são verbos de palavras iguais em quase todas as línguas.

 

- No mongol, gobi significa simplesmente deserto, no entanto, há 33 palavras para indicar tipos diferentes deles.

- Os esquimós diferenciam dezenas de tons de branco.

- No latim, há algumas palavras para indicar talvez.

- Ninguém consegue aprender o basco, a não ser que nasça no País Basco.

- Há inúmeras línguas na Espanha. E na Itália existe uma linguagem diferente quase em cada cidade – onde a palavra rapaz, p.ex., é dita em 57 maneiras diferentes.

- Sabiam que no norte de Portugal falam-se um pouco de galego e uma língua chamada mirandês?

- Na China, cada palavra é escrita – representada em ideograma - da mesma maneira nos inúmeros dialetos existentes, embora a pronúncia seja, na maioria das vezes, completamente diferente.

 

            - No hebraico, vinte é formado pelo plural de dez. As demais dezenas, até noventa, são formadas pelo plural das unidades - quatro no plural = quarenta.

            - As dezenas também são formadas por duas palavras, isto é, cem mais a unidade no feminino singular, pois cem é feminino, logo, uma cem = cem, duas cem = duzentos,... nove cem = novecentos - tudo no feminino.

            - A palavra mil é masculina e de dois mil em diante é escrita no plural.

            -  Curiosidade: Quantos anos tens? - em hebraico se diz, literalmente: Quantos são os dias dos anos de tua vida? - Tenho nove anos = Sou filho de nove anos.

- Os verbos são conjugados no masculino e no feminino.

            - Verbos: Só existem dois tempos: o completo, ou perfeito - ação realizada - e o incompleto - ação em realização ou a ser realizada. Nada de imperfeito, mais-que-perfeito ou subjuntivo!

 

        - No francês: algumas palavras com significados capciosos: gouverneur = aio         /  cane = marreta / biche = corça / jument = égua / garçon = rapaz / male = macho / bleu = azul / émail = esmalte.

    -  80 = 4-20 quatre-vingt / 92 = 4-20 12 quatre-vingt douze, leia = cátr ven dúz.

 

O italiano é a língua que mais conserva o vocabulário latino e o sardo (da Sardenha) é a que mais conserva a fonética.– o inglês tem 60%.

 

  - Acham que os nomes latinos em inglês, vieram diretamente do latim, devido ao domínio romano lá nas ilhas? Engano, a grande maioria veio do francês.

  - No século X, a Inglaterra é invadida pelos normandos (franceses). Depois de alguns séculos, o povo simples começa com o seu galicismo, usando apenas a sílaba acentuada das palavras. Daí a grande quantidade de palavras monossílabas - gerando assim a inimitável densidade das poesias inglesas.

 

- No árabe, existem 29 consoantes e nenhuma vogal.

      - Há o alfabeto da letra isolada, o alfabeto da letra quando é escrita no início da palavra, assim como os alfabetos de letras escritas no meio ou no final das palavras - portanto, praticamente quatro as maneiras de se escrever o alfabeto árabe.

 

 - No japonês, em toda frase, coloca-se o verbo no final.

         - A posição do acento nas palavras é bem importante. A palavra hashi, com acento na primeira sílaba = palito que se usa pra comer e com o acento na segunda sílaba = ponte, contudo com pronúncia suave nas duas sílabas = borda.

 

        - O tupi antigo, como toda língua indígena, não possuía escrita. O Padre Anchieta criou a escrita que herdamos, em 1595. O sistema usado foi o do latim e o do português, aperfeiçoado através dos tempos. Assim, podemos ter uma idéia pálida de como eram os sons originais do tupi.

 

- O primeiro alfabeto foi o fenício, donde veio o grego, donde veio o etrusco e donde veio o romano, que é o nosso. O etrusco é uma língua ainda desconhecida, pois não conseguiram decifrar as inúmeroas escritas achadas!

 

- Dizia meu professor, ser o grego a língua das regras e das exceções. Há até regra para as exceções e exceções das exceções. Contudo, o grego é uma língua lógica e inteligente.

 

  - Bene e eu (= bem) são idênticos... Prefixos latino e grego!!

Publicação: www.paralerepensar.com.br  - 15/12/2008