O SEMEADOR
Por : Pettersen Filho

Yo lancé las simientes
mojé la tierra
y vi todo nacer,
regué con cariño
hice un espanta-pájaro
y hasta alejé
los bichitos.
Yo cogí los primeros frutos
seleccioné las semillas
y puse al sol para secar.

Soñé hacer de las uvas
las mejores pasas
...lavé los pies...
imaginé los mejores vinos...
Yo hice todo cierto
fertilicé la tierra
cuidé con amor,
hasta el sueño sagrado perdí
pero las uvas en la parra
eligieron los pajaritos
a mí...

PEFFERSEN FILHO
Trad. Perpétua Flores
Nota de la traductora:
En la mayoría de los poemas de "INCONFIDENTE MINERO",,
el autor escribe de una forma coloquial, inclusive con repeticiones...
Y en ese lenguaje y en esas repeticiones hay una fuerza que nos
lleva, normalmente, al final, seguros que encontraremos un cierre
humano con lo que dice en si y otra interpretación que descubrimos...
de poeta y pensador humanista por naturaleza...